BNT323 & BNT327A Clinical Study to Find the Optimal Dose of an Investigational Treatment Called BNT323 When Used in Combination With Another Investigational Treatment, BNT327, and to Test if That Combination Treatment is Safe and Beneficial for Patients With Advanced Breast Cancer