Nanvuranlat vs. PBCA Study to Select a Dose Regimen (Part A) and to Investigate Overall Survival (Part B) With Nanvuranlat Compared With Physician's Best Choice in Participants Aged 18 Years or Older With Biliary Tract Cancer