Observational StudyA Comprehensive Multiomic Biomarker Evaluation Across Two Single-arm Cohorts to Elucidate Mechanisms of Response and Resistance in Recurrent/Metastatic (R/M) Head and Neck Squamous Cell Carcinoma (HNSCC)